1
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
Die Draak Godheid se krag...
2
00:02:11,840 --> 00:02:12,800
Wu.
3
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
Bai Ze?
4
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Ji Ling.
5
00:02:40,840 --> 00:02:43,040
Jy het my nog altyd gebel
Meester Dragon Godheid.
6
00:02:46,440 --> 00:02:47,800
Dit is die eerste keer
7
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
jy het my op my naam geroep.
8
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
Ek sal nie kan nie
9
00:02:56,960 --> 00:02:59,360
om hierdie pad saam met jou te stap
tot die einde toe.
10
00:03:02,040 --> 00:03:03,160
Moenie hartseer wees nie.
11
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
Daar is baie helder ligte
in hierdie wêreld.
12
00:03:08,720 --> 00:03:12,320
Ek het net op een klein vlammetjie gekom.
13
00:03:14,840 --> 00:03:15,680
Ek is trots
14
00:03:16,600 --> 00:03:19,440
om te kon antwoord
jou vrae al die jare.
15
00:03:27,440 --> 00:03:29,720
Rekords van talle demone?
16
00:03:30,840 --> 00:03:31,800
In hierdie wêreld,
17
00:03:32,640 --> 00:03:33,600
behalwe mense,
18
00:03:34,640 --> 00:03:36,120
daar is ook ontelbare demone.
19
00:03:42,560 --> 00:03:43,920
Ek ken die werking van die wêreld,
20
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
en tog kan ek nie sien nie
deur die einde.
21
00:03:47,880 --> 00:03:48,760
Jy sal moet loop
22
00:03:49,840 --> 00:03:51,800
alleen die pad vorentoe.
23
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Bai Ze…
24
00:04:06,840 --> 00:04:09,240
Dankie, Bai Ze.
25
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
Dankie
26
00:04:18,760 --> 00:04:20,480
vir alles wat jy vir my gedoen het.
27
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
Eensaam,
28
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
dis jy.
29
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Ji Ling?
30
00:05:59,680 --> 00:06:01,600
Sy was vasgevang in 'n lewelose voorwerp.
31
00:06:02,120 --> 00:06:05,360
Sy het haar eie geestelike stert afgesny
en al haar krag vrygestel.
32
00:06:06,400 --> 00:06:08,040
Dit was die enigste manier waarop sy kon
33
00:06:08,120 --> 00:06:10,000
praat flou
deur die pop en stop jou
34
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
van jouself doodmaak.
35
00:06:12,840 --> 00:06:14,120
Lu Wuyi se geestelike stert
36
00:06:14,960 --> 00:06:16,440
was gekoppel aan haar sig.
37
00:06:24,160 --> 00:06:25,080
Ek is hier.
38
00:06:42,560 --> 00:06:43,680
Moenie huil nie.
39
00:06:46,320 --> 00:06:47,520
Moenie hartseer wees nie.
40
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
Wu
41
00:06:53,440 --> 00:06:54,880
sal altyd aan jou sy wees.
42
00:07:10,640 --> 00:07:11,920
Jou simpel meisie.
43
00:07:40,040 --> 00:07:41,320
Sien Feng?
44
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
Hua Qi?
45
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
Wat maak jy hier?
46
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
Die Gees-bindende ring?
47
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
Meester Dragon Deity het my gevra
om dit vir jou te bring.
48
00:07:56,400 --> 00:07:58,280
Die laaste string
van die Draak Godheid se krag binne
49
00:07:59,280 --> 00:08:00,680
kan jou help om 'n draak te word.
50
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
Die Draakgodheid se krag?
51
00:08:06,760 --> 00:08:07,720
Wag.
52
00:08:08,800 --> 00:08:11,560
Sodra jy die krag gekry het om Chi Wen dood te maak,
53
00:08:12,080 --> 00:08:13,600
Jiu Ying sal...
54
00:08:16,120 --> 00:08:16,960
Jy het geen keuse nie.
55
00:08:35,559 --> 00:08:39,240
Wu Wangyan, dit is tyd
jy het jou rol gespeel.
56
00:08:44,960 --> 00:08:46,320
Neem Wangyan en gaan!
57
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
- Kom ons gaan.
- Pasop!
58
00:09:49,280 --> 00:09:51,280
- Wu Wangyan!
- Wangyan.
59
00:09:53,600 --> 00:09:54,440
Wangyan?
60
00:09:55,920 --> 00:09:59,640
Gebruik jou dood om sy gedagtes te verpletter.
61
00:10:00,360 --> 00:10:02,280
Wangyan, bly daar.
62
00:10:02,800 --> 00:10:04,920
Jy sal regkom. Wangyan!
63
00:10:06,600 --> 00:10:07,440
Wangyan.
64
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
Wu Wangyan!
65
00:10:09,520 --> 00:10:11,760
Jy het gesweer jy sal haar beskerm.
66
00:10:11,840 --> 00:10:13,160
En wat het gebeur?
67
00:10:13,680 --> 00:10:15,000
Jy kan niemand beskerm nie.
68
00:10:15,080 --> 00:10:16,520
Moenie na haar luister nie.
69
00:10:17,520 --> 00:10:18,920
Moenie na haar luister nie.
70
00:10:22,120 --> 00:10:24,880
Kalmeer. Wu Shiguang, kalmeer.
71
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
Hua Qi, help my.
72
00:10:27,680 --> 00:10:30,000
Neem haar na die vormlose maan!
73
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
Wangyan.
74
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
Uiteindelik.
75
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Wu Shiguang!
76
00:11:07,800 --> 00:11:08,760
Wu Shiguang!
77
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
Wu Shiguang!
78
00:11:25,240 --> 00:11:26,400
Wu Shiguang.
79
00:11:26,920 --> 00:11:27,760
Wu Shiguang!
80
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
Wu Shiguang.
81
00:11:30,320 --> 00:11:31,400
Word wakker, Wu Shiguang!
82
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
Word wakker!
83
00:11:32,720 --> 00:11:34,520
- Wu Shiguang!
- Stil!
84
00:11:49,560 --> 00:11:50,520
Chi Wen,
85
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
Ek het gekom vir jou lewe.
86
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
Ek het so lank gewag.
87
00:11:56,840 --> 00:12:00,120
Hierdie dag het immers aangebreek.
88
00:12:09,040 --> 00:12:12,960
So, net 'n draak
kan die Guili-swaard trek.
89
00:12:14,360 --> 00:12:18,000
Net 'n draak kan 'n draak doodmaak.
90
00:12:21,320 --> 00:12:25,280
Dan dink ek dis tyd
om die draak se oë te stippel.
91
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
Ontwaak, o gees. Keer terug na die bron!
92
00:13:20,640 --> 00:13:23,000
Hoekom kan ek nie die herinneringe sien nie
Wu Shiguang sien?
93
00:13:24,160 --> 00:13:26,200
My fragment is duidelik in sy lyf.
94
00:13:28,000 --> 00:13:29,440
Wat het jy gedoen?
95
00:13:30,200 --> 00:13:31,480
Meester Dragon Deity was reg.
96
00:13:32,960 --> 00:13:35,480
Neem dit vir hom.
97
00:13:37,800 --> 00:13:39,040
Binne die ring
98
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
is die laaste string van die Dragon Deity's
Krag gelaat deur Lonescale.
99
00:13:42,160 --> 00:13:46,240
Maar dit dra ook al my herinneringe.
100
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
Toe …
101
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
In my herinneringe,
102
00:13:49,320 --> 00:13:51,880
daar is iets wat Jiu Ying
moet nooit sien nie.
103
00:13:51,960 --> 00:13:55,160
So, jy moet hulle weghou
uit die fragment van Jiu Ying
104
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
binne Wu Shiguang.
105
00:13:56,720 --> 00:13:59,560
Andersins, al ons pogings
tot niks sal kom nie.
106
00:14:00,080 --> 00:14:00,920
Net jy
107
00:14:01,680 --> 00:14:02,960
kan dit doen.
108
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
So, dit is jy.
109
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
Die armband wat ek vir Wu Shiguang gegee het
110
00:14:17,200 --> 00:14:19,440
bevat wel die Oosterse Pers Weerlig.
111
00:14:19,520 --> 00:14:22,440
Maar hoewel dit kragtig is, het dit nie 'n gids nie.
112
00:14:23,320 --> 00:14:26,560
Dit kan nie juis Jiu Ying's teiken nie
geesfragment binne sy liggaam.
113
00:14:27,160 --> 00:14:28,440
Jou krag egter,
114
00:14:29,400 --> 00:14:32,840
dra die krag
om die kwaad te reinig en uit te dryf.
115
00:14:34,080 --> 00:14:34,960
Laat ek dit doen.
116
00:14:35,480 --> 00:14:37,120
Dit sal verteer
'n groot hoeveelheid geestelike krag.
117
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
Jy hoef net te hou
die gees fragmenteer weg
118
00:14:39,720 --> 00:14:40,600
vir 'n kort rukkie.
119
00:14:41,360 --> 00:14:44,360
Andersins, jou lewe
sal ook in gevaar wees.
120
00:15:57,640 --> 00:15:59,640
Net een kop bly oor.
121
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
Nou is dit my beurt.
122
00:16:04,800 --> 00:16:06,120
Meester Chi Wen,
123
00:16:07,880 --> 00:16:10,360
gaan jy optree
die skaal-afkomsrite?
124
00:16:11,120 --> 00:16:13,480
Ek... Ek is gereed.
125
00:16:17,000 --> 00:16:21,080
Jy dink 'n vals Dragon Deity se armband
kan my keer?
126
00:16:21,920 --> 00:16:23,040
Droom voort!
127
00:16:30,880 --> 00:16:33,960
Si Feng, van kleins af het ek gedroom
128
00:16:34,480 --> 00:16:37,080
om 'n dubbelblommejagter te word
en veg aan jou kant.
129
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
Nou, dit het uiteindelik waar geword.
130
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
Minder praat. Fokus.
131
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
Of jy sal liggaam en siel uitgewis word.
132
00:16:47,320 --> 00:16:50,600
Twee blote dubbelblommejagters
durf in my pad staan?
133
00:17:42,000 --> 00:17:42,920
Sjoe Feng!
134
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
Nog nie, Ji Ling.
135
00:18:06,120 --> 00:18:09,880
Nadat Jiu Ying se kop ingesluk is,
iemand moet die Guili-swaard swaai
136
00:18:09,960 --> 00:18:11,440
en skei my draaklyf
137
00:18:11,520 --> 00:18:13,480
om Jiu Ying heeltemal te vernietig.
138
00:18:14,160 --> 00:18:15,400
Regtig?
139
00:18:16,240 --> 00:18:18,760
Maar net 'n draak kan 'n draak doodmaak.
140
00:18:19,560 --> 00:18:20,480
Ji Ling,
141
00:18:21,640 --> 00:18:23,440
weet jy
wat ek oorspronklik van plan was om te doen
142
00:18:24,040 --> 00:18:25,480
deur my skaal in jou te sit?
143
00:18:27,360 --> 00:18:28,520
Meester Chi Wen,
144
00:18:29,880 --> 00:18:30,960
Ek verstaan nou.
145
00:18:33,000 --> 00:18:36,840
Jy het bedoel om jou siel jou liggaam te laat verlaat
nadat Jiu Ying verseël is.
146
00:18:37,720 --> 00:18:39,000
Deur 'n skaal in my te sit,
147
00:18:40,640 --> 00:18:43,640
Ek sou 'n ander jy word.
148
00:18:45,640 --> 00:18:49,080
Toe moes ek na die Dragon Abyss gaan en ...
149
00:18:50,680 --> 00:18:54,080
Dan moes jy soontoe gaan en my doodmaak.
150
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
So, dit was die plan?
151
00:19:03,480 --> 00:19:05,480
Maar dit was net die oorspronklike plan.
152
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
Nou het die plan verander.
153
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
Hoekom?
154
00:19:12,640 --> 00:19:14,400
Was dit…
155
00:19:16,440 --> 00:19:17,960
as gevolg van my?
156
00:19:22,960 --> 00:19:24,680
As my siel my liggaam verlaat,
157
00:19:25,200 --> 00:19:28,600
Jiu Ying sal dadelik my liggaam beslag lê.
158
00:19:29,880 --> 00:19:30,720
Wat doen ons dan?
159
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
Ek en my broers het geskep
die Tiende Draak Seun
160
00:19:33,120 --> 00:19:34,640
met behulp van ons omgekeerde skale.
161
00:19:34,720 --> 00:19:38,080
Jy moet hom na die Dragon Abyss lei
162
00:19:38,160 --> 00:19:39,360
en laat hom my doodmaak.
163
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
As die laaste draak egter
164
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
in hierdie wêreld verdwyn ook,
165
00:19:45,680 --> 00:19:47,840
mense se hoop sal vernietig word.
166
00:19:48,360 --> 00:19:51,800
Soos vrees en haat groei,
167
00:19:51,880 --> 00:19:53,080
Jiu Ying se krag
168
00:19:53,680 --> 00:19:56,640
sal buite beheer styg
en onvernietigbaar word.
169
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
So, Ji Ling,
170
00:20:00,440 --> 00:20:01,480
trek hierdie klere aan.
171
00:20:02,360 --> 00:20:03,720
Van hierdie oomblik af,
172
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
jy is ek.
173
00:20:07,880 --> 00:20:09,640
Jou plig is om hoop in hierdie wêreld te verlaat
174
00:20:11,480 --> 00:20:15,680
en iets agterlaat
vir geregtigheid en vriendelikheid om op te rus,
175
00:20:18,200 --> 00:20:21,960
al is dit alles net 'n illusie.
176
00:20:31,680 --> 00:20:32,600
ek…
177
00:20:35,400 --> 00:20:37,680
-Meester Chi Wen, ek...
-Van nou af,
178
00:20:38,280 --> 00:20:39,840
jy moet almal mislei,
179
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
insluitend Jiu Ying
180
00:20:42,960 --> 00:20:44,200
en
181
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
jouself.
182
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
Ek sien.
183
00:21:09,520 --> 00:21:13,720
O, Chi Wen, wat 'n plan.
184
00:21:16,600 --> 00:21:20,480
Wanneer sy gedagtes ineenstort,
jy kan sy liggaam gryp,
185
00:21:21,200 --> 00:21:23,960
gaan na die Dragon Abyss, maak Chi Wen dood,
186
00:21:24,880 --> 00:21:26,840
en bevry jou ware liggaam.
187
00:21:28,920 --> 00:21:29,760
Wel?
188
00:21:29,840 --> 00:21:33,160
Daardie vals het gemaak of hy met my werk,
189
00:21:33,240 --> 00:21:35,520
maar al wat hy wou hê, was om my te mislei
om myself te vernietig.
190
00:21:35,600 --> 00:21:37,920
Sodra jy bymekaar kom
al die Krag van die Draak Godheid,
191
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
jy sal natuurlik alles verstaan.
192
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
So hierdie stringe van krag
het my al die tyd gelei
193
00:21:45,880 --> 00:21:48,080
om my doel te vervul
as die Tiende Draak Seun.
194
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
En my doel
195
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
regtig is om die draak dood te maak.
196
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
Chi Wen,
197
00:21:58,640 --> 00:22:01,560
jy het die pyn verduur
van die Guili-swaard al die jare,
198
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
beplan elke stap,
199
00:22:05,600 --> 00:22:08,160
net om jouself na hierdie noodlottige einde te lei,
200
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
offer jouself op,
201
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
en word die finale seël.
202
00:22:15,440 --> 00:22:16,600
Jammer.
203
00:22:16,680 --> 00:22:20,080
Ek het 'n geesfragment geplant
lank gelede in jou liggaam.
204
00:22:20,840 --> 00:22:23,360
Daardie valse Draakgodheid
so lank vir jou gewag,
205
00:22:24,080 --> 00:22:26,560
en op die ou end,
hy kon jou steeds nie die waarheid vertel nie.
206
00:22:31,600 --> 00:22:35,080
Hy moes verpletter en verpletter gewees het.
207
00:22:36,000 --> 00:22:40,400
'n Groot plan 'n eeu in wording,
alles verwoes op die laaste oomblik.
208
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
Alles
209
00:22:46,720 --> 00:22:48,120
daardie valse Dragon Deity het
210
00:22:49,200 --> 00:22:51,400
ver oortref
wat 'n regte een sou gedoen het.
211
00:22:52,840 --> 00:22:54,360
Ek wil hê hy moet weet
212
00:22:55,720 --> 00:22:59,000
Ek weier om aan te hou wees
'n Draakgodheid sonder krag.
213
00:23:00,960 --> 00:23:03,040
Ek wil my oppermag terug hê.
214
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
Ek wil mense hê
om my geslagte lank te aanbid
215
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
en eer my as hulle god.
216
00:23:13,080 --> 00:23:16,760
Toe jy "hom" gesê het,
jy het Jiu Ying bedoel, reg?
217
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
Ji Ling
218
00:23:22,000 --> 00:23:24,640
moes 'n lewe van sy eie gehad het.
219
00:23:25,160 --> 00:23:27,680
Meester Chi Wen, jy het my 'n naam gegee,
220
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
krag,
221
00:23:30,040 --> 00:23:33,640
en selfs die identiteit van die Draakgodheid.
222
00:23:34,240 --> 00:23:36,920
Maar Ek het jou ook ewige boeie gegee.
223
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
Jy sal moet lewe
224
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
as my skaduwee vir ewig.
225
00:23:52,680 --> 00:23:53,760
Genoeg.
226
00:23:53,840 --> 00:23:56,600
Dit is tyd om uit te trek
wat Guili-swaard vervloek het.
227
00:23:56,680 --> 00:23:58,720
Gee jou liggaam aan my oor!
228
00:24:24,800 --> 00:24:25,720
Wu Shiguang!
229
00:24:26,640 --> 00:24:29,600
Wu Shiguang, word wakker! Wu Shiguang!
230
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Wu Shiguang.
231
00:24:35,480 --> 00:24:37,400
Wu Shiguang, word wakker! Wu Shiguang!
232
00:24:49,960 --> 00:24:50,800
Jy Chi, jy...
233
00:24:51,920 --> 00:24:52,880
Word wakker.
234
00:25:00,240 --> 00:25:01,600
Wu Shiguang?
235
00:25:06,640 --> 00:25:07,800
Jy oorskat jouself!
236
00:25:23,320 --> 00:25:24,840
Wu Shiguang, word wakker!
237
00:25:24,920 --> 00:25:26,760
Wu Shiguang, word wakker.
238
00:25:26,840 --> 00:25:28,800
Wu Shiguang, word wakker! Wu Shiguang!
239
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
Word wakker. Wu Shiguang!
240
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
Wu Shiguang…
241
00:25:33,400 --> 00:25:34,240
Wu Wangyan!
242
00:25:34,880 --> 00:25:36,160
- Wu Shiguang.
-Wangyan?
243
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
Dankie tog! Jy leef!
244
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
- Wu Shiguang.
- Wu Shiguang!
245
00:25:39,680 --> 00:25:42,280
Word wakker. Word wakker, Wu Shiguang!
246
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
Moenie dat Jiu Ying jou beheer nie.
247
00:25:45,120 --> 00:25:46,240
Moenie vir hom verloor nie!
248
00:25:47,040 --> 00:25:49,560
Wu Shiguang, ek leef nog.
249
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
Wu Shiguang, word wakker!
250
00:25:53,640 --> 00:25:56,920
Wu Shiguang. Word wakker, Wu Shiguang!
251
00:25:57,000 --> 00:25:59,280
Wu Shiguang…
252
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
Wu Shiguang,
253
00:26:01,000 --> 00:26:01,960
Ek leef nog.
254
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
-Wangyan?
-Word wakker!
255
00:26:04,400 --> 00:26:06,680
Wu Shiguang, ek lewe!
256
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
Dit is Wangyan.
257
00:26:08,400 --> 00:26:10,440
Ek lewe. Word wakker.
258
00:26:10,520 --> 00:26:11,640
Dit gaan goed met haar.
259
00:26:30,760 --> 00:26:31,960
Hoe lagwekkend.
260
00:26:32,520 --> 00:26:36,200
Jy het jouself gedraai
in iets nie menslik of spook nie.
261
00:26:36,280 --> 00:26:39,360
Weet jy hoekom ek myself so gemaak het?
262
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
Vir onsterflikheid?
263
00:26:42,520 --> 00:26:45,040
Jammer. Jy gaan vandag hier sterf.
264
00:26:45,640 --> 00:26:48,240
Dit was so dat selfs al het my liggaam vergaan,
265
00:26:48,760 --> 00:26:50,920
Ek kon nog vernietig
bose dinge soos jy.
266
00:27:13,960 --> 00:27:14,920
Si Feng, nee!
267
00:27:16,320 --> 00:27:17,520
Nee!
268
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
My siel wy ek.
269
00:27:23,680 --> 00:27:25,560
Lank lewe die draak.
270
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
Sjoe Feng!
271
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
Sjoe Feng!
272
00:27:43,680 --> 00:27:44,600
Si Feng...
273
00:27:46,880 --> 00:27:48,000
Si Feng...
274
00:28:33,440 --> 00:28:34,280
My broer.
275
00:29:06,960 --> 00:29:07,920
My broer,
276
00:29:08,440 --> 00:29:10,760
mense aanbid die Draakgodheid.
277
00:29:10,840 --> 00:29:13,720
Hulle kerf die draak se beeld
in paleise en tempels
278
00:29:14,240 --> 00:29:16,520
en borduur dit in pragtige klere.
279
00:29:17,280 --> 00:29:19,000
Hulle vereer ons.
280
00:29:19,080 --> 00:29:20,360
Hulle aanbid ons.
281
00:29:20,440 --> 00:29:22,400
Dit gee ons krag,
282
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
maar dit gee ons ook verantwoordelikheid.
283
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
Selfs al val hierdie liggaam van my,
284
00:29:27,920 --> 00:29:33,400
die draak se siel sal vir ewig bly staan
om alle lewende wesens te beskerm.
285
00:29:40,440 --> 00:29:41,360
Jiu Ying,
286
00:29:42,920 --> 00:29:47,160
alles wat jy nog ooit na die wêreld gebring het
is haat en vrees.
287
00:29:48,960 --> 00:29:50,640
Jy sal nooit verstaan nie
288
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
wat dit beteken om te beskerm.
289
00:29:58,760 --> 00:30:01,640
Laat skubbe styg,
seën alle lewende dinge.
290
00:30:05,600 --> 00:30:08,560
Laat kloue groei, die bose wegvee.
291
00:30:15,760 --> 00:30:19,240
Laat horings styg en die wêreld beskut.
292
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
Laat oë oopgaan,
293
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
draak se mag ontketen.
294
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
Die draak brul uit my hart.
295
00:30:43,160 --> 00:30:44,600
Laat skubbe in alle rigtings blom!
296
00:30:45,880 --> 00:30:46,720
’n Sesblommemerk?
297
00:31:05,160 --> 00:31:06,960
Ek sal die laaste wens vervul my broers
298
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
agtergelaat.
299
00:31:20,760 --> 00:31:23,120
Onmoontlik! Ek sal nie sterf nie!
300
00:31:23,640 --> 00:31:26,840
Ek weier hierdie lot!
301
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
Wu Shiguang.
302
00:31:38,120 --> 00:31:38,960
Wu Shiguang?
303
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
Wu Shiguang, jy is terug.
304
00:31:42,840 --> 00:31:44,240
Jy het horings gekweek.
305
00:31:44,320 --> 00:31:45,240
Jy het uiteindelik 'n draak geword.
306
00:31:46,200 --> 00:31:47,160
Daar is ook 'n blommerk.
307
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
Een, twee, drie, vier,
308
00:31:50,600 --> 00:31:51,440
vyf.
309
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
Jy is 'n unieke vyfblommejagter!
310
00:31:55,800 --> 00:31:57,040
Tel weer.
311
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
Dit is 'n ses-blomme merk.
312
00:32:29,080 --> 00:32:30,160
Wu Shiguang.
313
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
Ek het gedink
314
00:32:39,080 --> 00:32:39,920
Ek het jou verloor.
315
00:33:09,120 --> 00:33:10,360
Jy het uiteindelik gekom,
316
00:33:11,600 --> 00:33:12,520
my boetie.
317
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
Shiguang,
318
00:33:30,040 --> 00:33:31,600
jy het uiteindelik 'n draak geword.
319
00:33:33,160 --> 00:33:35,680
Jy het nou
jou eie Dragon Deity's Power.
320
00:33:38,040 --> 00:33:39,120
Doen dit.
321
00:33:40,560 --> 00:33:42,200
Maak 'n einde aan dit alles.
322
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
Moenie hartseer wees nie.
323
00:34:40,760 --> 00:34:42,560
Nadat ons weg is,
324
00:34:43,120 --> 00:34:45,800
jy sal steeds iemand belangrik hê
aan jou sy,
325
00:34:45,880 --> 00:34:47,719
loop langs jou.
326
00:34:48,480 --> 00:34:50,159
Die berge staan ook by jou,
327
00:34:51,120 --> 00:34:53,480
hou jou geselskap.
328
00:35:00,520 --> 00:35:01,720
Moenie hartseer wees nie.
329
00:35:04,160 --> 00:35:05,680
Ek ken Si Feng.
330
00:35:06,800 --> 00:35:08,480
Sy is dood sonder spyt,
331
00:35:10,120 --> 00:35:11,080
want
332
00:35:13,640 --> 00:35:17,400
sy beskerm
die een wat sy wou beskerm.
333
00:35:20,160 --> 00:35:21,280
Ek weet.
334
00:35:23,360 --> 00:35:24,760
Sy het altyd gesê
335
00:35:26,360 --> 00:35:28,240
jy was haar enigste duiwelvriend.
336
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
Nee.
337
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
Die een wat sy wou beskerm
338
00:35:33,840 --> 00:35:35,040
was altyd jy.
339
00:35:39,360 --> 00:35:41,200
Ek hoop Han Ba
sal sy belofte nakom en kom
340
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
na die Shilin-sekte om oordeel in die gesig te staar.
341
00:35:43,600 --> 00:35:46,440
Anders sal ek moet sleep
weer hierdie doodgewig hier
342
00:35:47,240 --> 00:35:48,320
om hom self te vang.
343
00:35:51,800 --> 00:35:55,240
Jy is vreeslik goed
aan hierdie junior broer van jou.
344
00:35:56,360 --> 00:35:57,240
Is ek?
345
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
Ek vind hom 'n totale oorlas.
346
00:36:02,320 --> 00:36:06,480
Ek hoop net hy kan word
binnekort 'n dubbelblommejagter.
347
00:36:07,640 --> 00:36:11,400
Op dié manier sal ek nie
moet hom heeltyd beskerm.
348
00:36:14,040 --> 00:36:16,680
Maar jy lyk baie gelukkig om dit te doen.
349
00:36:22,000 --> 00:36:23,560
Ek het as weeskind grootgeword.
350
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
Ek het nooit enige familie gehad nie.
351
00:36:25,680 --> 00:36:27,480
Hy is vir my soos 'n boetie.
352
00:36:28,920 --> 00:36:31,240
Jy skuld my 'n guns, nie waar nie?
353
00:36:35,200 --> 00:36:37,120
As ek eendag weg is,
354
00:36:42,680 --> 00:36:44,840
sorg goed vir hom vir my.
355
00:36:52,880 --> 00:36:54,560
Si Feng was nie spyt nie.
356
00:36:55,080 --> 00:36:56,440
Jy moet ook nie hê nie.
357
00:36:57,080 --> 00:36:58,440
Jou magie
358
00:36:59,480 --> 00:37:03,240
kan mense beskerm en mense red.
359
00:37:04,360 --> 00:37:05,640
Ons het jou almal nodig.
360
00:37:09,560 --> 00:37:10,960
Ek sal
361
00:37:11,760 --> 00:37:14,400
word 'n groot held soos sy.
362
00:37:16,040 --> 00:37:19,360
Si Feng, ek sal.
363
00:37:21,520 --> 00:37:23,160
Ek belowe.
364
00:37:31,920 --> 00:37:33,080
Waarheen gaan ons volgende?
365
00:37:33,600 --> 00:37:34,680
Terug na die Shilin-sekte?
366
00:37:46,160 --> 00:37:47,440
Na die vormlose maan.
367
00:37:48,120 --> 00:37:52,040
Die laaste fragment van Jiu Ying se gees
is steeds binne Lu Wuyi.
368
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
Al die gees fragmente
369
00:37:54,480 --> 00:37:57,040
vertrou op die goddelike krag
van die Orakelsteen om te oorleef.
370
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
Slegs deur die Oracle Stone te vernietig
371
00:37:59,920 --> 00:38:01,680
kan ons Jiu Ying vir goed doodmaak.
372
00:38:02,360 --> 00:38:03,720
DIE OU DRAAK VAL
DIE NUWE DRAAK STAAN OP
373
00:38:03,800 --> 00:38:05,200
DIE HEMEL EN AARDE BEWE
CHAOS VUL DIE WERELD
374
00:38:05,280 --> 00:38:07,360
’N OU SIEL KOM TERUG TEEN TYD
'N NUWE MAAN HERVORM DIE WERELD
375
00:38:17,240 --> 00:38:18,400
“Die ou draak val.
376
00:38:19,120 --> 00:38:20,360
Die nuwe draak verrys.
377
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
Hemel en aarde bewe.
378
00:38:22,480 --> 00:38:23,520
Chaos vul die wêreld.
379
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
’n Ou siel keer terug teen tyd.
380
00:38:27,800 --> 00:38:30,360
’n Nuwemaan hervorm die wêreld.”
381
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
Hoekom sou 'n nuwe draak
382
00:38:33,200 --> 00:38:34,480
chaos na die wêreld bring?
383
00:38:35,320 --> 00:38:36,440
Wat beteken dit?
384
00:38:37,920 --> 00:38:39,960
Die nuwe profesie het reeds neergedaal.
385
00:38:40,480 --> 00:38:41,840
Hoekom is die Fox Queen nie hier nie?
386
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
Voorheen het ek aan die slaap geraak
ook in die hoofsaal.
387
00:41:05,680 --> 00:41:06,920
Noudat ek daaraan dink,
388
00:41:09,080 --> 00:41:11,240
dit was regtig jy
wat my teruggedra het na my kamer toe.
389
00:41:12,000 --> 00:41:12,880
Dit was.
390
00:41:14,280 --> 00:41:16,920
En jy het aanhou snorre teken
op my standbeeld.
391
00:41:39,840 --> 00:41:41,480
Na alles wat gebeur het,
392
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
dit voel soos alles
het volle sirkel gekom.
393
00:41:49,080 --> 00:41:51,120
Solank jy nog aan my sy is,
394
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
maak nie saak na watter tyd ons terugkeer nie
395
00:41:55,000 --> 00:41:56,120
of wat ons terugkeer as,
396
00:41:57,040 --> 00:41:58,360
Ek sal tevrede wees.
397
00:42:13,640 --> 00:42:14,960
Blomme?
398
00:42:30,000 --> 00:42:30,920
Hulle ruik so lekker.
399
00:42:33,600 --> 00:42:35,200
Het jy weer vir my blomme gepluk?
400
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
Jammer jy sal nooit
401
00:42:46,560 --> 00:42:48,680
kan sien
weer hierdie pragtige blomme.
402
00:42:50,840 --> 00:42:52,760
Al kan die maan nie gesien word nie,
403
00:42:53,840 --> 00:42:57,440
diegene wat daarvoor omgee
sal nog steeds opkyk.
404
00:42:58,560 --> 00:43:00,600
Al kan ons nie saam oud word nie,
405
00:43:02,320 --> 00:43:03,840
ons kan nog soos twee verre berge wees
406
00:43:04,920 --> 00:43:06,240
wag vir 'n sneeuval,
407
00:43:08,680 --> 00:43:09,520
net soos …
408
00:43:10,160 --> 00:43:12,400
Net soos toe ek spook
deur my innerlike demoon.
409
00:43:12,480 --> 00:43:16,800
Selfs toe ek jou nie kon sien nie,
jy was nog aan my sy,
410
00:43:17,560 --> 00:43:18,800
my geselskap hou
411
00:43:20,680 --> 00:43:21,640
en my red.